Kısa cevap: Klima ve soğutma sistemlerinde kapasite üç farklı birimle ifade edilir: BTU/h (İngiliz Termal Birimi/saat, çoğu klima etiketinde görülür), kW (kilovat, uluslararası SI birimi) ve kcal/h (kilokalori/saat, özellikle eski kataloglarda kullanılır). Dönüşüm için üç temel değeri bilmek yeterlidir: 1 kW ≈ 3.412 BTU/h, 1 kW ≈ 860 kcal/h ve 1 kcal/h ≈ 3,968 BTU/h. Bu yazıda formülleri, hazır dönüşüm tablosunu ve kapasite etiketleri okurken dikkat edilmesi gerekenleri bulacaksınız. Doğru kapasite seçimi için İmton Mühendislik’e ulaşabilirsiniz: +90 216 206 06 86.
BTU · kW · kcal/h · Ton Soğutma Çevirici
Bir değer girin, dört birimde karşılığını anında görün.
Kullanılan sabitler: 1 BTU/h = 0,29307107 W · 1 kcal/h = 1,163 W · 1 TR (ton soğutma) = 12.000 BTU/h = 3,5169 kW. Bunlar tanım gereği sabit dönüşümlerdir. Dikkat: Etiketteki BTU/h değeri cihazın soğutma kapasitesidir, çektiği elektrik gücü değildir — ikisini karıştırmak seçimde en sık yapılan hatadır.
| Klima etiketi | kW | kcal/h | Kabaca kaç m²* |
|---|---|---|---|
| 9.000 BTU/h | 2,64 | 2.268 | 18 – 25 m² |
| 12.000 BTU/h | 3,52 | 3.024 | 25 – 35 m² |
| 18.000 BTU/h | 5,28 | 4.536 | 35 – 50 m² |
| 24.000 BTU/h | 7,03 | 6.048 | 50 – 70 m² |
*m² sütunu yalnızca kaba bir ön fikir içindir. Gerçek kapasite; cam alanı ve yönü, kat/çatı durumu, yalıtım, kişi sayısı, cihaz ısı yükü ve tavan yüksekliğine göre soğutma yükü hesabıyla belirlenir. Yalnızca metrekareye bakarak seçilen klima ya yetmez ya da aşırı büyük kalıp nem alamaz.
Doğru kapasiteyi tahminle değil hesapla belirleyelim — ücretsiz keşif ve kapasite hesabı.
Teklif Al 0216 206 06 86BTU, kW ve kcal Nedir?
Üçü de aynı şeyi, yani birim zamanda taşınan ısı enerjisini (ısıtma veya soğutma kapasitesini) ölçer; farklı ölçü sistemlerinden geldikleri için sayısal değerleri birbirinden farklıdır.
- BTU/h (British Thermal Unit per hour): Anglosakson ölçü sisteminden gelir; 1 BTU, 1 libre suyun sıcaklığını 1 °F artırmak için gereken ısı miktarıdır. Klima kataloglarında en sık görülen birimdir (9.000, 12.000, 18.000 BTU/h gibi).
- kW (kilovat): Uluslararası (SI) birim sistemidir; güç ve ısıl kapasite için kullanılır. Avrupa menşeli teknik dokümanlarda ve enerji etiketlerinde standarttır.
- kcal/h (kilokalori/saat): 1 kalori, 1 gram suyun sıcaklığını 1 °C artırmak için gereken ısıdır. Türkiye ve Japonya menşeli bazı eski kataloglarda hâlâ karşılaşılan bir birimdir.
Dönüşüm Formülleri
Aşağıdaki referans değerler, kapasite birimleri arasında pratik dönüşüm yapmak için yeterlidir:
- 1 kW ≈ 3.412 BTU/h
- 1 kW ≈ 860 kcal/h
- 1 kcal/h ≈ 3,968 BTU/h
- 1 BTU/h ≈ 0,293 W (0,000293 kW)
- 1 BTU/h ≈ 0,252 kcal/h
Pratikte en çok ihtiyaç duyulan işlem, klima etiketindeki BTU/h değerini kW’a çevirmektir: kW değeri = BTU/h ÷ 3.412. Tersi yönde ise BTU/h değeri = kW × 3.412 formülü kullanılır. kcal/h’den BTU/h’ye geçişte ise BTU/h = kcal/h × 3,968 işlemi yeterlidir.
Hazır Dönüşüm Tablosu: Yaygın Klima Kapasiteleri
Piyasada en sık görülen klima kapasitelerinin üç birimdeki karşılıkları, referans olması için aşağıda listelenmiştir:
| BTU/h | kW (yaklaşık) | kcal/h (yaklaşık) | Tipik kullanım |
|---|---|---|---|
| 9.000 | 2,64 | 2.268 | Yatak odası, küçük çalışma odası |
| 12.000 | 3,52 | 3.024 | Salon, orta ofis (1 “ton” soğutma kapasitesine yakın) |
| 18.000 | 5,28 | 4.536 | Geniş salon, küçük dükkân |
| 24.000 | 7,03 | 6.048 | Açık ofis, küçük mağaza |
| 36.000 | 10,55 | 9.072 | Restoran salonu, orta ölçekli işyeri |
| 48.000 | 14,07 | 12.096 | Büyük mağaza, atölye |
| 60.000 | 17,58 | 15.120 | Geniş ticari alan, proje bazlı sistem |
Daha büyük kapasiteler ve çok odalı yapılar için tek bir cihaz yerine multi-split, VRF veya merkezi klima sistemleri değerlendirilir; kesin kapasite yine soğutma yükü hesabıyla belirlenmelidir.
“Ton” Kavramı Nereden Geliyor?
Özellikle chiller ve büyük soğutma sistemlerinde karşılaşılan “soğutma tonu” (ton of refrigeration) birimi, ABD kökenli bir referanstır: 1 ton soğutma kapasitesi ≈ 12.000 BTU/h ≈ 3,52 kW‘a karşılık gelir. Bu birim, tarihsel olarak bir günde bir ton buzun erimesi için gereken ısı miktarından türetilmiştir ve günümüzde özellikle endüstriyel chiller ve büyük klima santrali kataloglarında kapasiteyi ifade etmek için hâlâ kullanılır.
Kapasite Etiketini Okurken Nelere Dikkat Edilmeli?
Bir cihazın etiketindeki nominal kapasite değeri, belirli bir standart test koşulunda (EN 14511’e göre soğutmada genellikle 35 °C dış / 27 °C iç, ısıtmada 7 °C dış / 20 °C iç sıcaklık) ölçülür. Gerçek sahada, dış hava çok daha sıcak veya çok daha soğuk olduğunda cihazın fiili performansı bu nominal değerden sapabilir. Bu nedenle:
- Etikette hangi birimin kullanıldığına (BTU/h, kW veya kcal/h) dikkat edin; karşılaştırma yaparken aynı birime çevirin.
- Nominal kapasiteyi, ortamın gerçek soğutma yükü hesabıyla karşılaştırın; sadece etiket değerine güvenmeyin.
- Ekstrem sıcak günlerde performans düşüşünü tolere edecek makul bir pay bırakın.
Doğru Kapasite Seçimi İçin İmton’a Ulaşın
İmton Mühendislik, 1978’den bu yana farklı katalog ve standartlardaki kapasite birimlerini doğru yorumlayarak, ortamınıza gerçekten uygun sistemi belirler. BTU, kW veya kcal/h fark etmeksizin; doğru dönüşüm ve doğru soğutma yükü hesabıyla yanlış boyutlandırma riskini ortadan kaldırırız.
- Telefon: +90 216 206 06 86
- İletişim formu: imton.net/iletisim
Sıkça Sorulan Sorular
1 kW kaç BTU/h eder?
1 kW yaklaşık 3.412 BTU/h’ye eşittir. Örneğin 3,5 kW kapasiteli bir klima, yaklaşık 12.000 BTU/h’ye karşılık gelir.
1 kcal/h kaç BTU/h eder?
1 kcal/h yaklaşık 3,968 BTU/h’ye eşittir. Eski kataloglardaki kcal/h değerini BTU/h’ye çevirmek için bu değeri kullanabilirsiniz.
“1 ton soğutma” kaç BTU/h’dir?
1 ton soğutma kapasitesi yaklaşık 12.000 BTU/h, yani yaklaşık 3,52 kW’a karşılık gelir. Bu birim özellikle chiller ve büyük soğutma sistemi kataloglarında kullanılır.
Etiketteki nominal kapasite sahada aynen geçerli mi?
Hayır. Etiket değeri standart bir test koşulunda ölçülür; gerçek dış hava sıcaklığı bu koşuldan uzaklaştıkça fiili performans nominal değerden sapabilir. Bu yüzden seçim yaparken gerçek soğutma yükü hesabı esas alınmalıdır.
